Em entrevista, Brad Pitt e Quentin Tarantino comentam sobre a icônica cena de Bastardos Inglórios, em que o personagem Aldo Raine demonstra seu implacável e invejável domínio da língua italiana.
We are not the owners of the video materials; all credits belong to respectful owners.
In case of copyright issues, please contact us immediately for further credits or clip delete.
Email para contato – canalptlegendas2004@gmail.com
DISCLAIMER:
Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism,
comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.”
#bradpitt
#quentintarantino
#bastardosinglórios
Source: Bits Legendados
Transcrição:
[Music] man this thing was a this thing was a gift it landed in my lap six weeks later we were shooting you don’t want to change your thing you don’t what you know it’s i i compare it to working with the coen brothers script because the dialogue is so spot on and there’s a music to it that if you if you take one step off the trail you just muck up the whole thing
And so you stay on course and and it was really it was so it was so defined and laid out that i’m going to get a lot more credit for this one than i should well they’ll give away like the throw in the mutual admiration society and thinking all right yeah [Music] i do want to say well i want to say one
Thing because he’s you know he’s just he’s very generous but but one of the things that was really great about working with him on this was yeah the character is right there the character’s right there on the page but unless it’s unless it’s perfect casting you know it’s going to stay on the page it’ll never be as good as it is on the page unless the casting is mwah and that
Was the case here but one of the things that was so cool is brad got to know the character so well that very rarely was it a situation as far as like directing him or i’m telling him to do something it was always posed as questions it’s like okay now you know aldo could do this and that would mean that and he could do that and that would
Mean this what do you think you’re good sending it off in another direction once you’ve got one laid down you throw something in there that’s sensitive but they would you know but there was always questions i would pose aldo and you you know and your answer would be the right answer was one of those times that were you looking a question you posted them then so i want to hear what that exchange was like well
All right you know uh well one of the things that he okay one of the biggest things in the movie one of the biggest reactions in the movie he did was completely different from how i thought it would be was his uh not to go drastically into it but his bonjourno bonjourno that’s about language and one of the one of one of the i think the great moves of this film is that that every nationality
That’s portrayed in the film is true to their language instead of you know the conceit that we yeah that everyone speaks english with some accent yeah right and so germans are speaking german and and french speaking french french french and english for english and um and i that’s more the world that’s the world where we live in now and much more interesting as a viewer i feel
And uh and so by the same thing the joke of the you know of of of an american’s lack of learning another language and when they do because i wonder how you heard that in your head when you had written did you think that maybe he did speak some italian oh well you know i figured he understood it a little bit i mean he could speak it a little he was in sicily
All right so it would make sense that he’d be able to get information across and this and that and the other and um uh you know i can get around germany by throwing a few words together uh having said that though um in my mind he pulled it off a little bit more [Laughter] and then when he said it that way it was
At the script reading and it just it it killed it just brought the whole the way we had like it was a 20-man script reading all right and it just brought the house down and then after he said it i was like well god now i can’t now you’ve ruined it for i can’t hear it any other way i don’t have a choice i have to do it that way now [Music]
10 Comentários:
Bits Legendados
Já pensou em ganhar dinheiro com Canais de Cortes?
https://hotm.art/dDN40WgB
Jefferson Martins
Acabou de tornando épica justamente pela fala ser “errada”.
A perfeição está nos detalhes ️
Olus Orion
Christoph Waltz falando perfeitamente inglês, francês e italiano.
Brad Pitt: Baon giornow.
Vinicius Leoni
Umas das melhores cenas.
Gabriel Barcellos
Gourlami kskskskskss
Pagode, Brega e Forró
A river there chief
fpsqt
Magheriti
leonardo k
deslike para aumentar o engajamento
Paulo Soares
Gorlami
kapira zeus3
BFE
ATENÇÃO: Os comentários não correspondem a opinião do proprietário deste site e foram extraídos de forma automática. Este artigo não possui fim comercial e tem por objetivo apenas o estudo da tecnologia Selenium. Caso algum comentário aqui presente seja abusivo ou fira alguma lei, favor nos informar para que possamos removê-lo o mais rápido possível.