Veja o que é possível fazer utilizando apenas simples recursos do CSS1 e CSS2 junto com transparência em imagens, visitando o blog do Román Cortés: