Use a extensão do chrome chamada Blackbox Após instalar a extensão, quando estiver assistindo um vídeo clique para ativar a extensão e depois selecione a área do vídeo onde ser encontra o textto que você deseja copiar. A extensão enviará a imagem para o servidor onde usando Inteligência Artificial fará o reconhecimento das letras (OCR) e enviará para sua área de transferência o texto. Agora é só colá-lo onde desejar utilizar.