Após uma queda de energia, aqui em casa, o mouse deixou de funcionar. Reiniciei o computador e mesmo assim o problema não foi resolvido.
O mais engraçado era que o mouse funcionava em outros computadores (afastando a possibilidade de problema de hardware do mouse, mas a possibilidade de ter queimado algo no computador continuava).
O Windows XP informava que havia um erro de registro na configuração do driver. Mas mesmo desinstalando o driver e reinstalando-o o problema continuava.
Após 2 horas de sufoco o problema foi resolvido: a solução foi executar a restauração de sistema pelo modo de segurança. Depois disso o mouse voltou a funcionar normalmente.